CHAHCHAMAHUA

chahchamâhua, redupl. de chamâhua.

*\CHAHCHAMAHUA v.t. tê-., louer, flatter, aduler quelqu'un.

Esp. , adular o lisongear a otro.

Allem. , jmd. loben, rühmen. SIS 1952,314.

*\CHAHCHAMAHUA v.t. tla-., louer, vanter quelque chose.

" tlachahchamâhua ", il vante (ses sandales) - he praises them.

Il s'agit de sandales. Sah10,74.

*\CHAHCHAMAHUA v.réfl., se vanter, faire ressortir ses mérites, conter ses exploits.

Esp. , jactarse o blasonar y contar sus hazañas. Molina II 19r.

" mochahchamâhua ", il se gonfle - er bläht sich auf. SIS 1950,300.

" mochahchamâhua ", il se vante. Sah 1950,112:25.

She is vainglorious.

Est dit d'une mauvaise fille noble. Sah10,49.

d'un mauvais descendant, têtentzon. Sah10,20.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.